2026.08.17

【夏の客室で】 窓を大きく取った客室に、朝から緑の光が...

【夏の客室で】
窓を大きく取った客室に、朝から緑の光が満ちています。

標高1,050メートル。夏でも風は涼しく、日中でも冷房に頼らず過ごせる日があります。広縁の椅子に腰を下ろせば、目の前は木立ばかり。

本を開いても、開かなくても構いません。
和室に洋室、和洋室と、客室はさまざまなタイプをご用意しています。
人数や過ごし方に合わせてお選びいただけます。
温泉と食事のあいだの、何もしない時間こそが贅沢です。

#常盤館 #軽井沢 #温泉旅館 #小諸 #長野旅行

【夏日的客房】
擁有大片窗戶的客房裡,從清晨便盈滿綠意的光線。
海拔1,050公尺。即使夏天風也涼爽,白天甚至有不需依賴冷氣的日子。
在緣廊的椅子上坐下,眼前盡是林木。翻開書本,或是不翻,都無妨。
和室、洋室、和洋室,客房共有10種房型,可依人數與度假方式挑選。
在溫泉與美食之間,什麼都不做的時光,才是最奢侈的。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #長野旅遊 #小諸 #日本旅館

【In the Rooms, in Summer】
Green light fills these wide-windowed rooms from早morning onward.
At 1,050 meters, the breeze stays cool even in summer, and there are days when you can pass the afternoon without the air conditioning.
Sit down in a chair by the window and there is nothing ahead but trees. Open a book, or don't—either is fine.
Japanese-style, Western-style, or a blend of both: ten room types in all, to suit your party and your pace.
The hours between the bath and dinner, spent doing nothing at all, are the real luxury.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ