2026.10.19

【秋の登山電車】 座席に腰を下ろすと、正面の窓いっぱい...

【秋の登山電車】
座席に腰を下ろすと、正面の窓いっぱいにまっすぐな線路が空へ伸びています。

足元では、レトロな車輪がレールをつかみ、
ケーブルが小さな車両をゆっくりと引き上げていきます。
全長およそ130メートル、片道は約90秒。

これからの季節は、線路の枕木には落ち葉が積もりはじめ、
山の色も少しずつ移ろっています。

登りきった先は、標高1,050メートルの雲上の停車場。
風が冷たくなるこの季節、湯けむりが待つ場所へ。

#常盤館 #軽井沢 #登山電車 #雲上の停車場 #小諸

【秋日的登山電車】
在面對面的座椅上坐下,正前方的車窗裡,筆直的鐵軌一路延伸向天空。
腳下,歷經歲月的車輪緊扣著軌道,一條鋼索緩緩地將小小的車廂向上牽引。
全長約130公尺,單程約90秒。
軌道的枕木上開始堆積落葉,山的顏色也一點一點地變換著。
攀升到頂端,便是海拔1,050公尺的雲端車站。
在風漸轉涼的季節,前往有溫泉熱氣等候的地方。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #登山電車 #長野旅遊 #小諸

【The Mountain Railway in Autumn】
Take a seat facing forward, and the window ahead is filled with straight track rising toward the sky.
Beneath you, well-worn wheels grip the rails as a single cable draws the small car slowly upward.
The line runs about 130 meters, and the trip takes around 90 seconds.
Fallen leaves are beginning to gather on the ties, and the colors of the mountain are slowly changing.
At the top waits the station above the clouds, at 1,050 meters.
As the wind turns cold, head up to where the steam of the hot spring is waiting.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ