2026.10.13

【浅間山の風】 サウナで汗をかき、湧き水の水風呂で肌を...

【浅間山の風】
サウナで汗をかき、湧き水の水風呂で肌をしめたら、森の中へ。
TOJIBAの外気浴は、木立の下で浅間山から吹く風を受けます。

椅子に身をあずけて目を閉じると、聞こえるのは葉ずれの音と鳥の声。
朝晩がひんやりしてきたこれからが、外気浴のいちばん気持ちいい季節です。

熱、冷、そして風。

#常盤館 #軽井沢 #TOJIBA #小諸

【淺間山的風】
在桑拿小屋盡情流汗,再浸入湧泉冷水池讓肌膚收緊,然後走進森林。
TOJIBA的外氣浴,是在林木之下,迎著從淺間山吹來的風。
靠在椅子上閉起眼睛,耳邊只剩樹葉的沙沙聲與鳥鳴。
早晚漸涼的這個時節,正是外氣浴最舒服的季節。
熱、冷,然後是風。

日本溫泉酒店 輕井澤 桑拿 長野旅遊 小諸

【The Wind from Mount Asama】
Work up a sweat in the sauna cabin, cool off in the spring-fed cold bath, then step out into the forest.
At TOJIBA, you rest beneath the trees in the wind that comes down from Mount Asama.
Lean back, close your eyes, and all you hear is rustling leaves and birdsong.
With the mornings and evenings turning crisp, this is the best season for it.
Heat, cold, and then the wind.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ