2026.10.27

【345号室 ― ひとりずつの、小さな部屋】 扉を開け...

【345号室 ― ひとりずつの、小さな部屋】
扉を開けると、細い廊下に沿って、鍵付きの小さな部屋が4つ並んでいます。
2つはベッド、2つはロフト。

カプセルホテルのような個室には、
デスクと鏡、テレビ、そして自分専用の小さな冷蔵庫まで。
冷えた一本をしまっておけるのは、ここだけのささやかな贅沢です。

窓辺には、ソファーと小さなテーブル。
秋の木立を眺めながら、寝る前のひと話を。
4人で来て、眠るときはそれぞれの部屋へ。

気の置けない仲間との旅に、ちょうどいい距離感です。

#常盤館 #軽井沢 #コンパートメント #グループ旅行 #小諸

【345號房 ― 一人一間的小天地】
打開房門,沿著狹長的走廊,並排著四間附鎖的小房間。
兩間是床鋪,兩間是閣樓。

如膠囊旅館般的個室裡,備有書桌、鏡子、電視,甚至還有專屬自己的小冰箱。
能把一瓶冰涼的飲料收進自己的冰箱,是這裡才有的小小奢侈。
窗邊擺著沙發與小茶几。望著秋日的林木,在睡前再聊上幾句。
四個人一起來,入睡時各自回到自己的房間。

對於與知心好友的旅行而言,這是恰到好處的距離。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #團體旅遊 #長野旅遊 #小諸

【Room 345 ― A Small Room for Each of You】
Open the door, and along a narrow hallway sit four small private rooms,
each with its own lock.

Two have beds, two have lofts.
Each capsule-style room comes with a desk, a mirror, a TV,
and even a small fridge all your own.

Being able to tuck away something cold for later is a quiet little luxury found only here.
By the window sit a small sofa and a side table—
a place to watch the autumn trees and talk a little longer before bed.

Arrive as four, and when it’s time to sleep, each of you goes to your own room.
Just the right distance for a trip with good friends.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ