2026.09.29

【新しい薪火で】 今年の6月、TOJIBAの薪サウナス...

【新しい薪火で】
今年の6月、TOJIBAの薪サウナストーブが新しくなりました。
ストーブの老朽化を受けてクラウドファンディングで入れ替えを呼びかけたところ、目標を超えるご支援をいただき、6月末にグランドオープンを迎えています。

新しいストーブも長野県佐久市のDr.craft製。焚口のまわりをぐるりとストーンで囲み、少ない薪で効率よく熱を蓄える構造です。温度が安定し、薪火の熱がしっかりと回るようになりました。

サウナのあとは、浅間山系の水風呂へ。山の空気のなかで、ゆっくりと外気浴を。
ご支援くださった皆さま、ありがとうございました。

#常盤館 #軽井沢 #TOJIBA #サウナ #小諸

【全新的薪火】
今年6月,TOJIBA的柴燒桑拿爐煥然一新。
因長年使用的爐體逐漸老化,我們透過群眾募資發起汰換計畫,承蒙各界支持超越目標金額,並於6月25日正式盛大開幕。
新爐由長野縣佐久市的Dr.craft打造。爐口四周以桑拿石環繞,能以更少的薪柴高效蓄熱。溫度更為穩定,柴火的熱度也更加均勻地流動。
蒸完桑拿後,請走向淺間山湧泉的冷水池。在山間的空氣裡,緩緩地享受外氣浴。
搭乘登山電車抵達的森林深處,一間燒杉原木小屋在此等候。
謹向所有支持我們的朋友,致上誠摯的感謝。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #桑拿 #長野旅遊 #小諸

【A New Fire】
This June, the wood-burning stove at TOJIBA was replaced.
After years of service the old stove had reached its limit, so we turned to crowdfunding—and thanks to support that carried us past our goal, the sauna reopened on June 25.
The new stove is built by Dr.craft in Saku, Nagano. Stones surround the firebox on all sides, storing heat efficiently from less wood. The temperature holds steadier now, and the heat of the wood fire moves right through the room.
Afterward, into the cold bath fed by spring water from Mount Asama, then out into the mountain air.
Deep in the forest at the top of the mountain railway, in a cabin of charred cedar logs.
To everyone who supported us—thank you.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ