2026.06.30

【蓼科 ― 旅は一緒に、寝る時は別々に】 ひとつの客室...

【蓼科 ― 旅は一緒に、寝る時は別々に】
ひとつの客室の中に、鍵付きの個室が6つ。
昼間はソファのあるリビングに集い、窓辺の森を眺めながら、みんなで語らうひととき。

夜は、それぞれの個室へ。鍵を閉めれば、ベッドにデスク、専用テレビまで備えた自分だけの空間です。

気兼ねなく一緒に過ごし、けれど眠るときはひとりに戻れる。グループ旅でも、上司や年頃のお子様にも、プライベートをそっと守ります。

かつてない、雲上の温泉旅を仲間と。

#常盤館 #軽井沢 #温泉旅館 #蓼科 #小諸

【蓼科 ― 結伴同遊,各自安睡】
一間客房之中,設有六間附鎖的個人房。
白天齊聚於有沙發的起居空間,眺望窗外森林,與大家談天說笑。

夜晚,則各自回到專屬個室。上鎖之後,便是備有床鋪、書桌、專用電視的私人天地。
能毫無顧慮地相聚同樂,就寢時又能回歸獨處。即使是團體旅行,也能為長輩或年紀漸長的孩子,悄悄守護一份隱私。

與夥伴共享前所未有的雲端溫泉之旅。

#日本溫泉酒店 #輕井澤 #日式客房 #長野旅遊 #小諸

【Tateshina ― Travel Together, Sleep Apart】
Within a single guest room, six private rooms, each with its own key.
By day, gather in the living space with its sofa, gazing out at the forest as you talk and laugh together.
By night, retreat to your own room—lock the door, and it becomes a private space of your own, complete with a bed, desk, and personal TV.
Be together with ease, yet return to solitude when it's time to sleep. Even on a group trip, it quietly protects everyone's privacy.
A hot-spring journey above the clouds, unlike any before.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ