2026.03.23

【空を映す湯、雲の日もまた】 標高1,050m、雲の助...

【空を映す湯、雲の日もまた】
標高1,050m、雲の助の湯面に
流れゆく雲が静かに映り込みます。

晴れた日の絶景はもちろんのこと、
雲の多い日には、また違った幻想的な表情。

空と湯が溶け合う、この場所ならではの景色。
登山電車に揺られて、雲の上の湯世界へ。

#常盤館 #小諸 #温泉旅館 #雲の助 #絶景露天風呂

【映照天空的湯泉,雲天亦美】

海拔1,050公尺,雲之助的湯面上
流動的雲朵靜靜地倒映其中。

晴天的絕景自不必說,
多雲之日,又是另一番夢幻風情。

天空與溫泉交融,唯有此處才有的景致。
搭乘登山列車,前往雲端的湯之世界。

#日本溫泉酒店 #長野自由行 #日本旅遊 #絕景溫泉 #露天風呂

【Waters That Mirror the Sky, Beautiful Even on Cloudy Days】

At 1,050 meters, drifting clouds
reflect quietly upon the waters of Kumonosuke.

Clear days offer breathtaking views, of course,
yet cloudy skies bring their own dreamlike beauty.

Where sky and water merge—a scene found only here.
Board the mountain railway to this world above the clouds.
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
  • 菱野温泉 常盤館

    菱野温泉 常盤館

    ヒシノオンセントキワカン

  • 〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2

    TEL:0267-22-0516

  • 詳しく見る

NEW新着記事

TEL:0267-22-0516

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 菱野温泉 常盤館
  • ■名称

    菱野温泉 常盤館
  • ■フリガナ

    ヒシノオンセントキワカン
  • ■住所

    〒384-0041 長野県小諸市菱平762-2
  • ■TEL

    お問合せ:0267-22-0516
  • 詳しく見る

CATEGORY記事カテゴリ