2026.01.04
日頃より中棚荘をご愛顧いただき、誠にありがとうございま...
日頃より中棚荘をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
当荘が創業120周年を迎えた際、皆様への感謝を形にすべく始まりました「紙のポイントカード」ですが、この度、2026年1月4日をもちまして、新規発行を終了させていただくこととなりました。
これまで多くの皆様にカードを大切にしていただき、再会の印としてご提示いただけましたこと、心より感謝申し上げます。
なお、既にお手元にございますカードにつきましては、今後も引き続きポイントの積立、およびご利用が可能でございます。
最後の一枠が埋まるまで、どうぞ大切にお持ちください。
これからは、公式ホームページの予約システムと連動したポイント機能へとその役割を繋いでまいります。
伝統を守りつつ、より快適に皆様をお迎えするための変化でございます。
今後とも中棚荘公式ホームページからのご予約を通じて、皆様との末永いご縁を大切に育んでまいりたいと存じます。
—————————
Dear Valued Guests,
Thank you for your continued support of Nakadanasou.
To commemorate our 120th anniversary, we introduced our paper-based point cards as a token of our gratitude.
We would like to inform you that we will cease issuing new paper point cards as of January 4th, 2026.
We are truly grateful to everyone who has used these cards over the years as a bond between us.
Please be assured that any cards currently in your possession will remain valid for earning and redeeming points until they are fully used.
Moving forward, we are transitioning to a digital point system integrated with our official website's reservation system. This change reflects our commitment to preserving our traditions while enhancing convenience for our guests.
We look forward to welcoming you through our official website and continuing our journey together.
当荘が創業120周年を迎えた際、皆様への感謝を形にすべく始まりました「紙のポイントカード」ですが、この度、2026年1月4日をもちまして、新規発行を終了させていただくこととなりました。
これまで多くの皆様にカードを大切にしていただき、再会の印としてご提示いただけましたこと、心より感謝申し上げます。
なお、既にお手元にございますカードにつきましては、今後も引き続きポイントの積立、およびご利用が可能でございます。
最後の一枠が埋まるまで、どうぞ大切にお持ちください。
これからは、公式ホームページの予約システムと連動したポイント機能へとその役割を繋いでまいります。
伝統を守りつつ、より快適に皆様をお迎えするための変化でございます。
今後とも中棚荘公式ホームページからのご予約を通じて、皆様との末永いご縁を大切に育んでまいりたいと存じます。
—————————
Dear Valued Guests,
Thank you for your continued support of Nakadanasou.
To commemorate our 120th anniversary, we introduced our paper-based point cards as a token of our gratitude.
We would like to inform you that we will cease issuing new paper point cards as of January 4th, 2026.
We are truly grateful to everyone who has used these cards over the years as a bond between us.
Please be assured that any cards currently in your possession will remain valid for earning and redeeming points until they are fully used.
Moving forward, we are transitioning to a digital point system integrated with our official website's reservation system. This change reflects our commitment to preserving our traditions while enhancing convenience for our guests.
We look forward to welcoming you through our official website and continuing our journey together.
#中棚荘 #信州小諸 #島崎藤村ゆかりの宿 #温泉旅館 #おもてなし #ポイントカード #120周年 #長野旅行 #Nakadanaso #Komoro #Nagano #Ryokan #Onsen #JapanHospitality
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
-
中棚温泉 中棚荘
ナカダナオンセンナカダナソウ
-
〒384-8558 長野県小諸市古城中棚
TEL:0267-22-1511
FAX:0267-22-9191
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.11.18
水明楼に来るとまるでそばに藤村がいるかのような錯覚になります。日頃より中棚荘をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 3月27日の信濃毎日新聞でも...
-
0
2026.11.18
夜空一面の大プラネタリウムに繰り広げられる星々の祭典におでかけください。
-
0
2026.11.17
素敵なイベントありがとうございました! 次は八ヶ岳でも、ぜひよろしくお願いいたします!11月14日15日と小諸にある一軒家レストランsong✖️ジオヒ...
-
0
2026.11.17
中棚温泉 中棚荘 Posted
-
0
2026.11.17
星降る御牧ヶ原で、最高の一夜を✨ 明治の文豪・島崎藤村も愛した中棚荘で、今年も「ふたご座流星群観察会2026」が開催されます! 会場となるのは、車で1...
-
0
2026.11.15
星降る御牧ヶ原で、最高の一夜を✨ 明治の文豪・島崎藤村も愛した中棚荘で、今年も「ふたご座流星群観察会2026」が開催されます! 会場となるのは、車で1...
TEL:0267-22-1511
OFFICIAL DATAオフィシャルデータ
-
-
■名称
中棚温泉 中棚荘 -
■フリガナ
ナカダナオンセンナカダナソウ -
■住所
〒384-8558 長野県小諸市古城中棚 -
■TEL / FAX
お問合せ:0267-22-1511
FAX:0267-22-9191 - 詳しく見る