REPORTピックアップレポート

信州の風土と日本の心を映す“抑揚のフレンチ” | L'inflexion(ランフレクション)

2025.11.17

2025年8月、軽井沢に、感性豊かなフレンチレストラン「ランフレクション」が誕生しました。
シェフの柏木さんは、都内や北海道、そしてフランスで研鑽を積んだ実力派。
フランス料理の技法に日本人の感性を重ね、信州の風土を映すような一皿を紡ぎ出します。

“ランフレクション=抑揚”。
その言葉に込められた想いと、軽井沢という地へのまなざしを伺いました。

オーナーの写真
L'inflexion シェフ
柏木 暢介 Kashiwagi Yousuke

東京都足立区出身。高校時代に料理の道を志し、専門学校を卒業後、フランス料理の基礎を学ぶ。その後フランスへ渡り、本場での経験を通じて“日本人としての感性”を見つめ直す。帰国後は都内のレストランでシェフを務め、軽井沢「L’inflexion(ランフレクション)」の立ち上げに参加。フランス料理の技法に日本の美意識と信州の風土を重ね、抑揚のある一皿を追求している。


シェフの歩み ― 下町からフランスへ

ご出身はどちらですか?
「東京の足立区です。下町の雰囲気の中で育ちました。まわりに特別な職業の人がいたわけではないんですが、大工の仕事をしているおじがいて、手に職をもつ姿に憧れてかっこいいなと思っていました。」
料理の道に進んだきっかけは?
「いくつかの選択肢の中で一番身近に感じたのが料理でした。高校生のころに“フランス料理ってどんな世界だろう”と興味を持ったのが最初です。町中華や蕎麦屋、イタリアンはあっても、唯一フレンチだけは身近になくて。未知の世界に惹かれたんです。」
高校卒業後は?
「東京の調理専門学校に進学しました。卒業後は北海道・洞爺にある『ウィンザーホテル』へ。田舎への憧れがあったんです。ちょうどその最上階に、フランスの三つ星レストラン『ミシェル・ブラス』の支店が入ることになっていて、その求人を見て“ここで学びたい”と思い、応募して入社しました。その後は札幌のクラシックなフレンチで基礎を学び、念願だったフランスへ。言葉も自分で学び、履歴書を送り、ビザを取って渡航しました。」

軽井沢との縁 ― “見えない糸”に導かれて

軽井沢との出会いは?
「前職で弊社代表との出逢いに恵まれ、理念やビジョンに共感し、軽井沢プロジェクトの料理長を拝命した時がまさに軽井沢との出会いです。」
軽井沢にはもともと関心があったのですか?
「いえ、正直まったく知りませんでした。アウトレットに一度来たことがあるくらいで、土地勘もなかったんです。ただ、僕が最初に勤めた北海道・洞爺の『ミシェル・ブラス』が、コロナ前に軽井沢への移転計画を立てていたんですよ。それを聞いて、“軽井沢ってそんなに魅力的な土地なんだ”とは感じていました。結局その計画は実現しませんでしたが、僕自身ミシェル・ブラス氏の料理には強く影響を受けているので、どこか“見えない糸で引っ張られてきた”ような感覚があります。」
この土地の環境というのは、料理に影響を与えていますか?
「そうですね。自分でどこまで評価できるかは分かりませんが、東京でやっていた頃とはまったく違う感覚でいます。扱う食材も、できるだけ信州・長野のものを集めるようにしていて、この地域に根ざし、地元の人たちと同じ歩幅でやっていきたいという思いがあります。それがどの程度料理に反映されているかは、食べてくださる方の評価に委ねたいですね。ただ、自分の“目線”や“ものの見方”は確実に変わったと感じています。」

“抑揚”のある料理 ― 日本人の感性と信州が息づくフレンチ

店名「ランフレクション」にはどんな意味があるのですか?
「 “ランフレクション=抑揚” という意味です。フランス料理のコースも日本料理の懐石も、冷たいもの・熱いもの・サクサク・ほくほく ── と、強弱をつけながら流れをつくっていくものなんです。その“リズムの変化”を言葉にしたのが“抑揚”。音楽のように、テンポや余韻を感じながら食を楽しんでもらうイメージです。」

「もう一つの意味として、“アミノ酸”をモチーフにしています。たとえば、かつお節、チーズ、アスパラガス ── 同じ“旨味”でもアミノ酸の種類が違うんです。似た味が続くと飽きが来るけれど、そこに温度や香り、食感の違いを織り交ぜることで“抑揚”が生まれる。料理を通してそうした立体的なリズムを表現したい、という思いを込めてこの名前をつけました。」
料理のテーマは?
「 “フレンチ × 日本人のアイデンティティ × 信州の風土”  ── それが僕のテーマです。フランス料理の理論に、日本人の美意識、信州の自然や文化の営みを重ねています。フランスで暮らす中で、“自分は日本のことを何も知らなかった”と気づき、外から見たことで日本の文化や精神に強く惹かれるようになりました。」

「日本料理は“引く”美学、フランス料理は“重ねる”美学。その両方を行き来しながら、素材を“清らかに整える”ような料理を意識しています。」
 

信州の風土を映す ― 二つの象徴的な一皿


佐久の郷土料理「鯉こく」をアレンジした一品と、嬬恋の黒ボク土をモチーフにした野菜料理。
どちらも“信州の土地と人の記憶”をテーマにした、柏木シェフを象徴する一皿です。

「“鯉こく”をベースに、洗いやしゃぶしゃぶなど鯉の食べ方を一皿にまとめました。骨を丁寧に抜いた新鮮な鯉を、スプーンで食べられるやわらかさに。信州味噌の澄んだ旨味に、甲殻類のアミノ酸を重ねて奥行きを出しています。生の鯉特有の匂いは、軽く醤油を塗って香りに変える ── 日本の刺身文化に通じる発想です。郷土の味を大切にしながら、信州らしい一皿に仕上げました。」

「根野菜・実野菜・葉野菜という三層の構成で、信州の土と人の営みを表現しています。下の層は“あたりめ”で取った出汁のゼリー。昆布のように旨味を引き出し、発酵した大豆の旨味を重ねています。モチーフは嬬恋の黒ボク土。もともと作物が育ちにくい土を、人の知恵と努力で耕してきた歴史があります。黒い土に根づく野菜を通して、信州の風土とそこに生きる人々の力強さを一皿に込めました。」

 
昼と夜のコースには違いがあるのでしょうか?
「ランチは“ランフテック”と呼んでいて、“ランフレクションのテクニック(Technique)”を凝縮した構成です。価格を抑えつつも、一部同じ食材を使いながら世界観を体験できるようにしています。シェフ・ブーランジェによるフランス産小麦を中心とした厳選材料と、自家製酵母を使用したオリジナルレシピやプロセスで作る「石窯オーブン焼き立てパン」の数々をお出ししています。」
ブティックも併設されていますね。
「はい。ブティックではチョコレートやブランデーケーキ、シュトーレン、赤ワインのパンやブリオッシュなどを予約販売しています。どれも素材には一切妥協せず、ここにも信州の要素を散りばめています。幅広い価格帯のものをご用意しております。」
お料理だけでなく、建物や空間自体にもこだわりはありますか?
「“日本と西洋の融合“が核になっていて、これは軽井沢近代史を紐解くキーワードでもあります。また信州には山岳信仰が根付いていますし、軽井沢に点在する教会堂もまた信仰の場でありました。レストランは生命を頂く神聖な場として、和洋共通する合掌造りは自然の恵みへの感謝を表し、庭は先人が好んだ苔むした森を信州の木々と共にデザインされています。受け継がれてきた知恵と技術を一級の素材と確かな基礎の上に組み立て、かつシンプルに整え融合させることは、料理・場所・建物の背景が一点に重なるコンセプトの共通点で、空間のテーマでもあります。」

軽井沢から未来へ ― 地域とともに

軽井沢という土地で、何か印象に残る出来事はありましたか?
「オープンして間もない頃、ディナーの時間に“ここ何屋さん?”とふらっと扉を開けて入ってこられた方がいたんです。東京ではまずないことですよね。ある程度金額もするレストランなので、どうしても“壁”ができがちなんですが、軽井沢の方たちは本当にフラット。そうやって気軽に声をかけてくれる温かさがあって、“ああ、いい土地だな”と思いました。」
地元の生産者ともつながりがあるんですか?
「はい。まだ始まったばかりですが、地域の方々とのつながりは大切にしています。お店にも“地域貢献”という理念があり、僕自身もそこに強く共感しています。鯉は佐久の漁業組合さんに直接電話してお願いしたのが最初でした。“鯉が欲しいんですけど”と(笑)。そんなやりとりから関係が生まれていくのが嬉しいですね。今は松本の無農薬農家さんや、以前東京で関わりのあった農家さんの紹介など、少しずつ信州全域の方々とご縁が広がっています。」
今後の展望を教えてください。
「この土地にしっかり根づいていきたいという気持ちがあります。その一つとして、自治体や地元産業、教育機関などと連携・協力をしながら豊かな食体験やサービス精神を伝える形で地域に貢献、人と食文化を繋ぐ懸け橋となって、延いては軽井沢全体の魅力を引き上げる役割を担っていきたいと考えています。また一方で、このレストラン自体を軽井沢の美食文化を象徴するような拠点に育てていきたい、そんな強い思いで日々取り組んでいます。」
最後に、この記事を読んだ方へメッセージをお願いします。
「料理って、言葉では伝えきれないんです。だからこそ、食べてもらって、体験してもらって、初めて伝わると思っています。ぜひご来店いただき、五感で“ランフレクション”を感じてもらえたら嬉しいです。お待ちしております。」
軽井沢「ランフレクション」── その一皿に宿るのは、重ねる美しさと、清める美しさ。
柏木さんが追い求める“抑揚のあるフレンチ”は、日本人の感性と信州の風土が響き合う、新しいフランス料理の姿を描いています。

 

今回、取材にご協力いただいたのはシェフの柏木さん。
「軽井沢ナビ見ましたよ~」って話かけたらトークが弾むかもよ~

店舗情報

店名
L’inflexion(ランフレクション)
オープン
2025年8月18日
住所
〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢1203-6
営業時間
【予約制】
Lunch 11:30-14:00(L.O.12:30)
Dinner 17:30-21:30(L.O.19:00)
LA BOUTIQUE〈ブティック〉 11:30-17:00 ※変動の場合あり
定休日
不定休
※2026年2月より冬季休業の予定。詳しくは公式サイトでご確認ください。
駐車場
3台分(ご利用の場合は事前連絡)
ページ
公式SNS
  • ig
 

この記事を書いた人

軽井沢ナビ 編集部

軽井沢ナビ編集部のスタッフが実際に現地へ訪れて、おすすめの地域のお店や観光スポット、モデルコースなどのレポート記事をご紹介いたします!

RANKINGピックアップレポート