2026.01.09
【冬の灯火、謙信が愛した郷土の誇りを膳に】 暦の上では...
【冬の灯火、謙信が愛した郷土の誇りを膳に】
暦の上では寒さ極まる頃となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
島崎藤村が愛したここ小諸の中棚荘では、雪化粧をした浅間山を望む静謐な時間が流れております。
当館では、地域の伝統を次世代へと繋ぐ「食文化プラン」を季節に合わせてご用意しています。
今冬お届けするのは、戦国武将・上杉謙信の陣中食が起源とされる「笹ずし」でございます 。
笹の清々しい香りに包まれたこの料理は、古くから抗菌作用を活かした保存食として、また人々の門出を祝う「謙信寿司」として守り継がれてまいりました 。
今回のプランでは、素朴な味わいの「五目笹ずし」に加え、信州の清流が育んだ「信州サーモン」を贅沢に添えた現代的な一皿をあつらえました 。
伝統の知恵と現代の感性が織りなす、この冬だけの特別な“お祝い膳”を、ぜひ大切な方とご賞味ください。
Plan
https://nakadanasou.com/…
—————————
[A Winter Glow: Local Pride Loved by Lord Kenshin on Your Tray]
As we enter the peak of winter, we hope this find you well. Here at Nakadanasou in Komoro, the favorite inn of author Toson Shimazaki, time flows peacefully with views of the snow-capped Mt. Asama.
We hold our "Food Culture Plan" dear as a means to pass on local traditions to the next generation. This winter, we present "Sasa-zushi," a dish originating from the field rations of the legendary general Uesugi Kenshin. Wrapped in the refreshing scent of bamboo leaves, this dish has been preserved as a celebration meal known as "Kenshin Sushi".
+3
In addition to the traditional five-ingredient Sasa-zushi, our special plan features a modern arrangement using premium Shinshu Salmon. We invite you to experience this "Celebration Tray," a harmony of ancestral wisdom and contemporary flair, with your loved ones this season.
暦の上では寒さ極まる頃となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
島崎藤村が愛したここ小諸の中棚荘では、雪化粧をした浅間山を望む静謐な時間が流れております。
当館では、地域の伝統を次世代へと繋ぐ「食文化プラン」を季節に合わせてご用意しています。
今冬お届けするのは、戦国武将・上杉謙信の陣中食が起源とされる「笹ずし」でございます 。
笹の清々しい香りに包まれたこの料理は、古くから抗菌作用を活かした保存食として、また人々の門出を祝う「謙信寿司」として守り継がれてまいりました 。
今回のプランでは、素朴な味わいの「五目笹ずし」に加え、信州の清流が育んだ「信州サーモン」を贅沢に添えた現代的な一皿をあつらえました 。
伝統の知恵と現代の感性が織りなす、この冬だけの特別な“お祝い膳”を、ぜひ大切な方とご賞味ください。
Plan
https://nakadanasou.com/…
—————————
[A Winter Glow: Local Pride Loved by Lord Kenshin on Your Tray]
As we enter the peak of winter, we hope this find you well. Here at Nakadanasou in Komoro, the favorite inn of author Toson Shimazaki, time flows peacefully with views of the snow-capped Mt. Asama.
We hold our "Food Culture Plan" dear as a means to pass on local traditions to the next generation. This winter, we present "Sasa-zushi," a dish originating from the field rations of the legendary general Uesugi Kenshin. Wrapped in the refreshing scent of bamboo leaves, this dish has been preserved as a celebration meal known as "Kenshin Sushi".
+3
In addition to the traditional five-ingredient Sasa-zushi, our special plan features a modern arrangement using premium Shinshu Salmon. We invite you to experience this "Celebration Tray," a harmony of ancestral wisdom and contemporary flair, with your loved ones this season.
#中棚荘 #小諸 #信州グルメ #郷土料理 #笹ずし #上杉謙信 #冬の旅 #美食旅 #Nakadanasou #Komoro #Shinshu #JapaneseCuisine #TraditionalFood #WinterTravel
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
-
中棚温泉 中棚荘
ナカダナオンセンナカダナソウ
-
〒384-8558 長野県小諸市古城中棚
TEL:0267-22-1511
FAX:0267-22-9191
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.11.18
水明楼に来るとまるでそばに藤村がいるかのような錯覚になります。日頃より中棚荘をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 3月27日の信濃毎日新聞でも...
-
0
2026.11.18
夜空一面の大プラネタリウムに繰り広げられる星々の祭典におでかけください。
-
0
2026.11.17
素敵なイベントありがとうございました! 次は八ヶ岳でも、ぜひよろしくお願いいたします!11月14日15日と小諸にある一軒家レストランsong✖️ジオヒ...
-
0
2026.11.17
中棚温泉 中棚荘 Posted
-
0
2026.11.17
星降る御牧ヶ原で、最高の一夜を✨ 明治の文豪・島崎藤村も愛した中棚荘で、今年も「ふたご座流星群観察会2026」が開催されます! 会場となるのは、車で1...
-
0
2026.11.15
星降る御牧ヶ原で、最高の一夜を✨ 明治の文豪・島崎藤村も愛した中棚荘で、今年も「ふたご座流星群観察会2026」が開催されます! 会場となるのは、車で1...
TEL:0267-22-1511
OFFICIAL DATAオフィシャルデータ
-
-
■名称
中棚温泉 中棚荘 -
■フリガナ
ナカダナオンセンナカダナソウ -
■住所
〒384-8558 長野県小諸市古城中棚 -
■TEL / FAX
お問合せ:0267-22-1511
FAX:0267-22-9191 - 詳しく見る