力餅とは?

碓氷峠の力餅について

海外のお客様へ|碓氷峠の力餅について

中山道名物「碓氷峠の力餅」の特徴や楽しみ方、言語対応、アレルゲン、料金など、海外からお越しのお客様向けのご案内をまとめています。

言語対応について

外国語でのご案内は、翻訳機を使用して対応しております。お気軽にスタッフまでお声がけください。

碓氷峠の力餅とは

あんこ、くるみ、ごまなど複数の味が並ぶ碓氷峠の力餅
あんこ・くるみ・ごまなど、さまざまな味で楽しめる碓氷峠の力餅です。

中山道の名物として親しまれてきた「碓氷峠の力餅」は、やわらかく、素朴な甘さが魅力のお餅です。

「中山道」とは、江戸時代に江戸と京都を結んでいた歴史ある街道です。碓氷峠はその道中にある峠で、 古くから多くの旅人が行き交う場所でした。峠を越える前後に立ち寄る茶屋では、旅の疲れを癒やす食べ物として、 力餅が親しまれてきたと言われています。

「力餅」という名前には、「旅の途中で食べると力がわくお餅」という意味が込められています。 昔の旅人に親しまれてきた歴史や、この地域に伝わる人物にまつわる話も、名前の由来として語り継がれています。

碓氷貞光が力試しをしたといわれている大石(左)と霊社(右)
(左)大石/(右)霊社

写真は、碓氷貞光が力試しをしたといわれている大石と霊社。
碓氷貞光は「御伽草子」に出てくる、源頼光の四天王の一人として、坂田金時(金太郎さん)と共に、大江山の鬼退治に行ったという伝説の人物。
碓氷峠出身と言われている力持ち!この人の城跡だと言われている場所もあり、この方の力持ちに因んでが、「碓氷峠の力餅」の由来でもあります。

当店の力餅は、国内産もち米を100%使用しています。昔ながらの製法で、蒸したもち米を丁寧につき上げます。なめらかで粘りのある、やわらかなお餅に仕上げていきます。

つきたてのお餅には、「あんこ」「くるみ」「きなこ」「大根おろし」「ごま」「海苔醤油」などをからめてお楽しみいただけます。 甘い味からさっぱりした味まで、さまざまな日本の味わいを一度に楽しめるのも、力餅の魅力です。

碓氷峠を越えた昔の旅人たちに思いを馳せながら、歴史ある峠の名物をぜひ味わってみてください。

味の種類

力餅は、お好みの味でお召し上がりいただけます。甘い味からさっぱりした味まで、いろいろな味をお楽しみください。

  • あんこ Sweet red bean paste やさしい甘さの定番の味です。
  • くるみ Walnut sauce / Contains walnuts 香ばしいくるみを使った、コクのある味です。
  • きなこ Roasted soybean flour 大豆を使った、香ばしくやさしい甘さの味です。
  • 大根おろし Grated daikon radish, light and savory さっぱりとした味わいで、甘いものが苦手な方にもおすすめです。
  • ごま Sesame sauce ごまの香ばしさを楽しめる味です。
  • 海苔醤油 Soy sauce and seaweed 醤油と海苔を使った、甘くない和風の味です。

料金や内容は、季節や仕入れ状況により変更となる場合があります。詳しくは店頭メニューをご確認ください。

おすすめの楽しみ方

力餅は、お抹茶などの飲み物と共にお召し上がりください。また、お蕎麦もご用意しております。

力餅とお抹茶の組み合わせ
力餅は、お抹茶などの飲み物と一緒に楽しむのもおすすめです。
店内で提供しているそばメニュー
お食事には、お蕎麦もご用意しております。

お召し上がりの際のお願い

力餅は、やわらかく粘りのあるお餅です。お餅を食べ慣れていない方は、小さく分けて、よく噛んでお召し上がりください。

つきたてのおいしさを楽しんでいただくため、できるだけお早めにお召し上がりいただくのがおすすめです。

アレルゲン・食事制限について

アレルゲンについて

  • 力餅の味付けには、くるみ、ごま、大豆、小麦を含む食材や調味料を使用する場合があります。
  • 特に「くるみ」を使用した味があります。ナッツアレルギーをお持ちの方は、ご注文前に必ずスタッフへお声がけください。
  • そばには、そば、小麦、かつお出汁由来の成分が含まれる場合があります。

食事制限について

当店では、ハラール、ヴィーガン、ベジタリアン、グルテンフリー専用メニューのご用意はありません。

一部の料理には、かつお出汁などの動物性由来成分、小麦、または特定の食事制限に適さない調味料が含まれる場合があります。

アレルゲンや食事制限について不安がある場合は、ご注文前にスタッフまでお声がけください。

ご来店時のご案内

お席について

お席は先着順でご案内しております。混雑時は順番にお待ちください。

お食事後の片付けはスタッフが行いますので、食器はそのままお席に置いてご退席いただけます。

カトラリーについて

お箸が苦手な方には、スプーン・フォークをご用意しております。お気軽にスタッフまでお声がけください。

料金について

当店では、日本の飲食店で見られることがある席料・チャージ料や、お通しの提供はありません。お食事代以外の追加料金はかかりません。

日本ではチップの習慣がないため、チップは不要です。

  • 碓氷峠の力餅 みすゞや(みすずや)

    碓氷峠の力餅 みすゞや(みすずや)

    ウスイトウゲノチカラモチ ミスズヤ

  • 〒389-0101 長野県北佐久郡軽井沢町大字峠町字碓氷峠20

    TEL:0267-42-6440

  • 詳しく見る
TEL:0267-42-6440
営業中はお電話に出れない事もございます。申し訳ございませんがご了承ください。

OFFICIAL DATAオフィシャルデータ

  • 碓氷峠の力餅 みすゞや(みすずや)
  • ■名称

    碓氷峠の力餅 みすゞや(みすずや)
  • ■フリガナ

    ウスイトウゲノチカラモチ ミスズヤ
  • ■住所

    〒389-0101 長野県北佐久郡軽井沢町大字峠町字碓氷峠20
  • ■TEL

    お問合せ:0267-42-6440
    営業中はお電話に出れない事もございます。申し訳ございませんがご了承ください。
  • 詳しく見る