2019.06.28
小諸城主献上料理献立を佐久ホテルで調理しました。
慶安年間(1640年頃)に 当館当主篠澤佐五右衛門滋野重長が 小諸城主青山因幡守に 献上した料理です。重長は 現在の佐久ホテルの篠澤社長の15代前の先祖です。
◎さら、なます : たい、ぶりこ、くり、せうが、くらげ、青せり、みつば。さら、なますとは、 皿に膾(なます)を盛った料理。鯛、鰤を酢締めにする。 塩くらげ、みつば、青せり、くりせうが(刻んだ生姜)をあしらう。 甘酢味。
◎汁 : 鶴、えのきだけ、やきふ、皮ごぼう、うど。 鶴(つる肉)は 入手できないので、鶏肉とし、吉野下茹。 エノキ、ごぼうの皮、ウドも 下茹でする。焼き麩は もどし、椀種にする。
◎御めし。 ごはんのこと(茶碗や御椀に軽く盛る)
◎さら:うりもみ:とうくわん、青み、くるみ。冬瓜の皮を剥き、薄く切り、薄い塩でもみ、三杯酢を少しかける。三つ葉、つぶしクルミを乗せる。
◎汁:たら、しらうお、いわたけ、こせう。下茹でした タラ、シラウオ、イワタケを 椀種にする。胡椒(コショウ)を軽く振って提供。
◎杉やき:たい、ももけ、くわい、なまかい、あかがい。鯛は 切り身にし、塩焼。 ももけ(鶏もつ)、くわい、赤貝は 塩を軽く振り、別々に ホイル焼きにする。すべてを
杉葉を敷いた 白木板に 盛って提供。
◎地紙かい敷:さしみ:こい、いり酒わさび。器に地紙(和紙)を敷き、その上に鯉刺身を 盛る。わさびを そえる。 いり酒とは、煎酒燗(いりしゅかん)のことで、昭和40年
ころまで これで佐久ホテルでは刺身を食べていた。いり酒の作り方…清酒1と 梅漬汁1と 削節1を まぜ、煮詰めてこす。醤油と同じ位の塩分になるように工夫する。
◎汁:ざくざく、しじみ、つくし。汁椀に たっぷり、シジミの味噌汁を盛って、干つくしを茹であしらう。汁より シジミが多くなる位にする。
◎八寸かけしお、向小鯛、引而かうのものいろいろ。 ・小鯛を 御頭つきで 刺身にし、角皿に盛る。 わさびを添える。小皿に塩と、いり酒の二つを準備して提供・香の物を 数種類別の皿に盛って提供する。
◎あしうち:やきとり、鶏、かまぼこ。焼鳥(塩焼き、たれ焼き)と蒲鉾を上手にあしうちに盛る。あしうちには、和紙を敷く。あしうち(足打)とは、三方(さんぽう)の足を取ったもの。木製の四角の小さいお盆のようなもの。
◎なべ:のっぺい:かも、わさび。のっぺい汁を 個人なべに盛る。鴨肉を使用し、ワサビも一緒に出す。のっぺいの汁は、くず粉で トロリとさせる。野菜は多く入れる。
◎足打:いせえび、やきしお。 いせえびを 塩焼きにして、あしうちに 和紙を 敷き 提供。◎足打:塩引うに。 生うにに、薄い塩味をつけ、和紙を敷いた 足うちに 盛る。わさび、いり酒も提供。
◎さわち:のしもみ。 生イカを 短冊に切り、醤油と 味醂に つけこみ、皿に盛る。◎重箱:たこのとに。 小さい重箱に 蛸の柔らか煮を詰め ふたをして提供。
◎重箱:せりやき。 胡麻油で、鶏挽肉、ゴボウ、セリを炒め醤油で味付けし 小型重箱詰める。◎重箱:つぼいりさざえ。 さざえの壷焼きを 重箱に詰めて提供。
◎重箱:酒ふ。 麩をもどし、醤油、酒の薄い出し汁で焚いて重箱に盛る。◎吸物:わさび。 クキわさび入りの吸物。
◎さかな:からすみ、あしうち。 カラスミをスライスし、和紙を敷いたあしうちで提供。◎さわち:きんかん。 きんかんを皿で提供。さわちは皿鉢と書き、皿のような鉢のような
大きな陶器に豪快に盛るという意味だが今回は少量で可。◎やき:うづらやき。 うずら肉を塩か醤油たれで焼く。うずらがなければキジか鶏など。
◎やきくあし やまのいも、なし。白皮饅頭を菓子屋で買い、表面にバーナーで焦げ目をつける。 むいた梨を添える。なければリンゴ。
◎そばきり 普通のざるそばを提供。薬味は、わさび、ねぎ、焼味噌(カリッと焦がした味噌を小さじ1杯程度小皿に)
◎汁物:鯉。 焼いた鯉を椀種にする。白髪葱など。◎肴:さわち、くるまえび。 焼いた車海老を 皿に盛る。
◎重箱:たまご。 玉子焼きを 重箱に詰めて 提供。◎さわち:みずがい。 生のアワビの身を 角切か薄切にして、海水程度の塩水に入れそこに 彩り用のキュウリや ウドの薄
切りと 氷を浮かべる。すくって 三杯酢で食べる。◎御菓子:さんぽう、みつかん、あまひ、やうかん、こんぺいとう。・みかんを三方に盛って提供。 ・あまひ(ぎゅうひ)を三方に
盛る。・ようかんを 切って 三方に盛る。・こんぺいとうを買って三方に盛る。 ※さんぽう(三方)は 神様や偉人への料理などを盛る木製の台で「三方」に穴があいている。
四方に穴があいたものを「しほう」と言う。
◎献立中には生の赤貝やイセエビなどが登場します。先代の佐久ホテルの女将の話によると、明治や大正時代は人力の荷車で毎日海の魚が入荷し刺身をお客様に提供して
いたそうです。真夏でも道中の氷室の氷を入れてきたので新鮮な海の魚が毎日豊富にあったそうです。佐久は海から一番遠い場所ですが、先人達のご苦労に驚くばかりです。
また、この献立の中には、鶴が登場します。芭蕉は佐久で「かりかけし 田おもの鶴や里の秋」と詠んでいますので昔は鶴がいたのかもしれません。また金平糖はこの
時代はまだ日本で製造されておらず、舶来品だそうです。からすみに関してもこの記録が江戸時代としては全国最古だそうです。
-
佐久ホテル
サクホテル
-
〒385-0022 長野県佐久市岩村田今宿553(中山道今宿)
TEL:0267-67-3003
FAX:0267-67-3755
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.11.19
労福協さんありがとうございました。冊子に紹介して下さって感謝を申し上げます。
-
0
2026.11.18
商工会議所FUTERE
-
0
2026.11.17
佐久市移動図書館の草笛号は佐久ホテルにもやってきます!ご利用下さい。
-
0
2026.11.17
温泉を地下から送水するパイプです。わずか2か月で、ここまで湯花が詰まります。今回はパイプの交換です。
-
0
2026.11.17
★佐久ホテルの宿泊・満室日(宿泊満室)料金など ※令和8年~満室日(宿泊が満室の日です。お食事の予約状況ではありません)....11/20....
-
0
2026.11.16
当館の温泉の成分をそのままパックにしました。ご自宅で信州佐久の名湯が楽しめます。200円税別で4色あります。
TEL:0267-67-3003
OFFICIAL DATAオフィシャルデータ
-
-
■名称
佐久ホテル -
■フリガナ
サクホテル -
■住所
〒385-0022 長野県佐久市岩村田今宿553(中山道今宿) -
■TEL / FAX
お問合せ:0267-67-3003
FAX:0267-67-3755 - 詳しく見る