2026.01.12
1/12、中棚荘別邸『はりこし亭』にて、恒例の「どんど...
1/12、中棚荘別邸『はりこし亭』にて、恒例の「どんど焼き」を執り行いました。
信州小諸、澄み渡る冬空の下。
登録有形文化財でもある『はりこし亭』の重厚な佇まいを背に、真っ直ぐに立ち昇る白い煙。
太陽の光を浴びてはぜる竹の音は、冬の静かな空気に心地よく響き渡ります。
「地域の文化を次世代へつなぐこと」
「宿が、人と人とが自然に集える『広場』であること」
これは、中棚荘が大切に守り続けてきた想いです。
地元の皆様が手際よく繭玉(まゆだま)を準備し、それをご宿泊のお客様が教わりながら、はりこし亭の前で一緒に火にかざす。
そんな光景を眺めながら、旅館という場所の原点は、こうした「人と人との純粋な交わり」にあるのだと改めて実感しております。
島崎藤村ゆかりのこの地で、歴史ある建物と共に土地の記憶を紡ぎ、皆様の心の拠り所であり続けたい。
今、目の前に広がる温かな交流の風景を大切に、その決意を新たにしております。
皆様の一年が無病息災で、光溢れるものとなりますように。
—————————
Today, we held our traditional “Dondo-yaki” ceremony at Nakadanasō’s annex, “Harikoshi-tei.”
Under the clear winter sky of Shinshu Komoro, white smoke rose straight into the air against the dignified presence of Harikoshi-tei, a registered tangible cultural property.
The sound of bamboo crackling in the sunlight resonated pleasantly through the quiet winter air.
“Passing regional culture to the next generation.”
“A ryokan as a ‘gathering place’ where people naturally come together.”
These are the ideals that Nakadanasō has carefully preserved.
Local residents skillfully prepare the mayudama (cocoon dumplings), while our overnight guests learn from them and hold them over the fire together in front of Harikoshi-tei. Watching such scenes, I am reminded anew that the essence of a ryokan lies in these “pure connections between people.”
In this place associated with Shimazaki Tōson, we weave the memory of the land together with this historic building, aspiring to remain a place of comfort for everyone’s hearts. Cherishing the warm scene of human connection unfolding before my eyes, I renew this commitment.
May your year be blessed with good health and filled with light.
信州小諸、澄み渡る冬空の下。
登録有形文化財でもある『はりこし亭』の重厚な佇まいを背に、真っ直ぐに立ち昇る白い煙。
太陽の光を浴びてはぜる竹の音は、冬の静かな空気に心地よく響き渡ります。
「地域の文化を次世代へつなぐこと」
「宿が、人と人とが自然に集える『広場』であること」
これは、中棚荘が大切に守り続けてきた想いです。
地元の皆様が手際よく繭玉(まゆだま)を準備し、それをご宿泊のお客様が教わりながら、はりこし亭の前で一緒に火にかざす。
そんな光景を眺めながら、旅館という場所の原点は、こうした「人と人との純粋な交わり」にあるのだと改めて実感しております。
島崎藤村ゆかりのこの地で、歴史ある建物と共に土地の記憶を紡ぎ、皆様の心の拠り所であり続けたい。
今、目の前に広がる温かな交流の風景を大切に、その決意を新たにしております。
皆様の一年が無病息災で、光溢れるものとなりますように。
—————————
Today, we held our traditional “Dondo-yaki” ceremony at Nakadanasō’s annex, “Harikoshi-tei.”
Under the clear winter sky of Shinshu Komoro, white smoke rose straight into the air against the dignified presence of Harikoshi-tei, a registered tangible cultural property.
The sound of bamboo crackling in the sunlight resonated pleasantly through the quiet winter air.
“Passing regional culture to the next generation.”
“A ryokan as a ‘gathering place’ where people naturally come together.”
These are the ideals that Nakadanasō has carefully preserved.
Local residents skillfully prepare the mayudama (cocoon dumplings), while our overnight guests learn from them and hold them over the fire together in front of Harikoshi-tei. Watching such scenes, I am reminded anew that the essence of a ryokan lies in these “pure connections between people.”
In this place associated with Shimazaki Tōson, we weave the memory of the land together with this historic building, aspiring to remain a place of comfort for everyone’s hearts. Cherishing the warm scene of human connection unfolding before my eyes, I renew this commitment.
May your year be blessed with good health and filled with light.
#中棚荘 #はりこし亭 #どんど焼き #信州小諸 #長野の旅 #伝統行事 #地域コミュニティ #島崎藤村ゆかりの宿 #繭玉 #日本の冬 #歴史的建造物 #Nakadanaso #Komoro #Nagano #WinterTradition #VisitJapan #JapaneseCulture #HistoricalArchitecture
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
-
中棚温泉 中棚荘
ナカダナオンセンナカダナソウ
-
〒384-8558 長野県小諸市古城中棚
TEL:0267-22-1511
FAX:0267-22-9191
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.11.18
水明楼に来るとまるでそばに藤村がいるかのような錯覚になります。日頃より中棚荘をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 3月27日の信濃毎日新聞でも...
-
0
2026.11.18
夜空一面の大プラネタリウムに繰り広げられる星々の祭典におでかけください。
-
0
2026.11.17
素敵なイベントありがとうございました! 次は八ヶ岳でも、ぜひよろしくお願いいたします!11月14日15日と小諸にある一軒家レストランsong✖️ジオヒ...
-
0
2026.11.17
中棚温泉 中棚荘 Posted
-
0
2026.11.17
星降る御牧ヶ原で、最高の一夜を✨ 明治の文豪・島崎藤村も愛した中棚荘で、今年も「ふたご座流星群観察会2026」が開催されます! 会場となるのは、車で1...
-
0
2026.11.15
星降る御牧ヶ原で、最高の一夜を✨ 明治の文豪・島崎藤村も愛した中棚荘で、今年も「ふたご座流星群観察会2026」が開催されます! 会場となるのは、車で1...
TEL:0267-22-1511
OFFICIAL DATAオフィシャルデータ
-
-
■名称
中棚温泉 中棚荘 -
■フリガナ
ナカダナオンセンナカダナソウ -
■住所
〒384-8558 長野県小諸市古城中棚 -
■TEL / FAX
お問合せ:0267-22-1511
FAX:0267-22-9191 - 詳しく見る